1 00:02:23,042 --> 00:02:27,042 Ing taun 1451 2 00:02:27,162 --> 00:02:32,042 Sultan Muhammad Bin Murad dikenal minangka Penakluk 3 00:02:32,362 --> 00:02:35,242 Njupuk tahta saka Kakaisaran Ottoman 4 00:02:35,362 --> 00:02:39,322 sawise perang karo telu saka sedulur-sedulure 5 00:02:51,602 --> 00:02:54,242 Lan sawise dadi Sultan 6 00:02:54,362 --> 00:02:56,962 Dheweke mrentah eksekusi saka seduluré, Ahmad 7 00:02:57,482 --> 00:03:01,642 Sing umure mung 6 sasi wae 8 00:03:02,362 --> 00:03:06,402 Ing wedi yen sawijining dina dheweke bakal gedhe lan saingan marang ing dhampar 9 00:03:26,482 --> 00:03:32,002 Banjur dheweke nggawe undang-undang sing ngidini Sultan kanggo mateni sedulure 10 00:03:32,122 --> 00:03:34,042 kanggo nggayuh dhampar 11 00:03:48,082 --> 00:03:52,282 “Anak-anakku sing endi sing dadi warisan Kasultanan, iku cocok ... " 12 00:03:52,402 --> 00:03:58,162 "kanggo mateni sedulur-sedulure, kanthi tujuan kanggo netepake tatanan donya" 13 00:04:00,282 --> 00:04:04,522 "Maltepe, Turki, 1481" 14 00:04:09,762 --> 00:04:11,402 Dina iki 15 00:04:12,162 --> 00:04:15,522 Kanthi berkahipun Gusti kita lunga perang 16 00:04:18,042 --> 00:04:20,242 Tanah ing ngarep kita 17 00:04:21,922 --> 00:04:23,922 Kesejahteraan nya... 18 00:04:26,402 --> 00:04:30,682 mbukak kanggo njupuk 19 00:04:32,842 --> 00:04:35,882 Lan kita luwih pantes 20 00:04:38,242 --> 00:04:42,042 Dene kang pengecut lan kesel... 21 00:04:47,082 --> 00:04:50,042 Dheweke ora bakal nampa ... 22 00:05:04,842 --> 00:05:07,362 nanging pedhang! 23 00:05:11,602 --> 00:05:13,122 Gusti kawula! 24 00:05:28,602 --> 00:05:31,482 "Episode siji" 25 00:05:44,762 --> 00:05:46,362 Kita ora bakal maju perang dina iki 26 00:05:47,322 --> 00:05:50,042 Siapke prosesi pemakaman kanggo pindhah menyang Istanbul 27 00:05:50,362 --> 00:05:52,162 Lan kita bakal ndhisiki sampeyan 28 00:05:53,002 --> 00:05:56,962 kanggo nyiapake pas upacara pemakaman kanggo Sultan Muhammad, Sang Penakluk 29 00:06:00,642 --> 00:06:02,722 Ngirim utusan marang Pangeran Bayezid 30 00:06:02,842 --> 00:06:05,002 Dheweke kudu tekan Istanbul sadurunge Pangeran Cem 31 00:06:05,122 --> 00:06:06,642 lunga 32 00:06:36,562 --> 00:06:38,522 Checkmate 33 00:06:49,722 --> 00:06:51,122 durung 34 00:07:03,842 --> 00:07:05,682 Saiki iku checkmate 35 00:07:17,402 --> 00:07:19,282 Ninggalake dheweke, Shahanshah 36 00:07:19,962 --> 00:07:21,562 Yagene kowe nglakoni mangkono? 37 00:07:21,802 --> 00:07:24,122 Aku seneng main karo Oguz 38 00:07:24,242 --> 00:07:26,282 Lan aku ora seneng dheweke kesel 39 00:07:26,442 --> 00:07:28,042 Dolan karo aku 40 00:07:30,922 --> 00:07:32,922 Aku luwih apik tinimbang dheweke 41 00:07:34,042 --> 00:07:37,282 - Ayo Pashtak! Pashtak! - "Circassia, Asia Tengah" 42 00:07:37,442 --> 00:07:39,202 Mariam, Tama 43 00:07:39,322 --> 00:07:41,242 Tulung aku njaluk kayu bakar nang omah 44 00:07:41,362 --> 00:07:42,882 Kita teka, ibu 45 00:08:01,842 --> 00:08:04,402 Mlebet! Mlebet! Cepet! 46 00:08:04,522 --> 00:08:06,002 Ayo, Mariam! 47 00:08:19,402 --> 00:08:20,562 Mlebet 48 00:08:25,882 --> 00:08:27,402 Aja rame wae 49 00:08:35,802 --> 00:08:39,442 - Wong omah - Sapa padha, ibu? 50 00:08:40,122 --> 00:08:41,402 Aku ora ngerti 51 00:08:41,522 --> 00:08:44,002 Yen padha bandit padha wis bejat ing 52 00:08:51,442 --> 00:08:54,242 - Enteni aku ing kene - Wong omah 53 00:09:18,082 --> 00:09:21,482 Sampeyan ora ngerti carane hard aku nyoba kanggo njaluk sampeyan 54 00:09:29,522 --> 00:09:33,162 Apa sampeyan mikir tenan sing iki bakal nglindhungi sampeyan? 55 00:09:35,322 --> 00:09:37,402 Sapa kowe lan apa sing dikarepake? 56 00:09:44,122 --> 00:09:46,882 Mariam, Toma, ayo 57 00:09:55,562 --> 00:09:59,002 Aja nglarani dheweke Dheweke mung bocah 58 00:09:59,162 --> 00:10:02,682 - Kita ora duwe dhuwit kanggo menehi sampeyan - Dhuwit apa? 59 00:10:02,842 --> 00:10:05,562 Aku mung utusan, dudu bandit 60 00:10:08,202 --> 00:10:10,802 Dheweke duwe wani pakdhene ora mangu-mangu 61 00:10:10,922 --> 00:10:14,442 - Pakdhene? - Ya, pamane, Pangeran 62 00:10:16,042 --> 00:10:18,682 - Panjenenganipun ngutus kula kanggo njupuk sampeyan - Kakangku? 63 00:10:18,842 --> 00:10:21,002 Kakangku ora bakal lunga menyang ngendi-endi 64 00:10:21,122 --> 00:10:25,522 Aku ora arep menyang ngendi wae iki omahku lan iki kulawargaku! 65 00:10:26,242 --> 00:10:27,522 Men! 66 00:10:33,202 --> 00:10:35,882 Kita bakal njupuk lanang apa sampeyan seneng utawa ora 67 00:10:42,002 --> 00:10:44,642 Aja lara wong, aku bakal lunga 68 00:10:53,682 --> 00:10:55,522 Pakdhene ngirim dhuwit iki 69 00:10:57,162 --> 00:11:00,362 Aku ngenteni ing njaba, aja nganti suwe 70 00:11:33,282 --> 00:11:36,202 Kalung iki bakal nglindhungi sampeyan menyang ngendi wae 71 00:11:37,442 --> 00:11:40,122 Iku kalung sing isine tresnaku marang kowe 72 00:11:40,682 --> 00:11:44,362 - Aku ora arep lunga, ibu - Sampeyan kudu 73 00:11:45,002 --> 00:11:47,722 Utawa bakal padha matèni kita lan njupuk sampeyan tho 74 00:11:48,282 --> 00:11:52,122 Ninggalna, nak Ninggalake lan ngadhepi nasibe 75 00:13:32,682 --> 00:13:36,122 Napa jenengmu Thoma? Jenengku Nalbay 76 00:13:38,482 --> 00:13:40,562 Apa sampeyan pengin sepotong roti? 77 00:13:53,402 --> 00:13:56,682 "Istanbul" 78 00:14:44,042 --> 00:14:45,642 Apa iki, Salim? 79 00:14:55,362 --> 00:14:56,962 Simbah wis seda 80 00:15:36,602 --> 00:15:39,362 Aku rumangsa yen ana mega peteng ing cakrawala 81 00:15:40,482 --> 00:15:42,882 nggawa sing ora dingerteni ing lapisan 82 00:15:51,002 --> 00:15:54,362 Ngirim utusan marang Pangeran Cem 83 00:16:00,442 --> 00:16:02,962 Perang kanggo tahta wis diwiwiti 84 00:16:12,122 --> 00:16:14,282 Kita meh ing Istanbul 85 00:16:14,682 --> 00:16:16,442 Pindhah luwih cepet 86 00:17:05,202 --> 00:17:08,202 opo? Dheweke dipateni? 87 00:17:12,562 --> 00:17:15,442 Kok durung ngomong apa-apa Ibnu Arab? Kenging punapa? 88 00:17:15,562 --> 00:17:18,562 Aku ngenteni dina pungkasan kanggo mesthekake iki 89 00:17:20,242 --> 00:17:21,602 Iki obate... 90 00:17:22,322 --> 00:17:24,842 Sing diobati Yacoub Pasha Pangéran kita Sang Penakluk karo 91 00:17:26,362 --> 00:17:30,082 Aku menehi sawetara tetes marang manuk cilik 92 00:17:32,922 --> 00:17:34,202 Delengen 93 00:17:41,242 --> 00:17:45,482 Iki minangka karyane Pangeran Beyazid 94 00:17:46,242 --> 00:17:49,042 Dheweke pengin njamin munggah pangkat marang dhampar 95 00:17:49,162 --> 00:17:50,562 Nanging dheweke iku Putra Mahkota 96 00:17:50,682 --> 00:17:53,002 Lan Sang Penakluk iku condong menyang displaced wong 97 00:17:53,122 --> 00:17:55,162 lan menehi jeneng Cem minangka penerus 98 00:18:18,762 --> 00:18:20,282 Kayane simbah kita lagi turu 99 00:18:22,762 --> 00:18:24,162 Nanging dheweke wis mati 100 00:18:28,762 --> 00:18:30,682 Lan apa tegese? 101 00:18:33,882 --> 00:18:36,442 Berarti bapakku bakal dadi Sultan 102 00:18:41,882 --> 00:18:43,482 Lan bakal mateni bapakmu 103 00:19:15,682 --> 00:19:17,362 Lan sampeyan, Salim? 104 00:19:18,402 --> 00:19:21,882 - Apa, mbah? - Simbah takon ... 105 00:19:22,002 --> 00:19:25,602 Apa sampeyan tresna marang utawa rama kita liyane? 106 00:19:26,642 --> 00:19:28,922 Awake dhewe tambah wedi, mbah 107 00:19:30,842 --> 00:19:32,642 Aku ora wedi karo sampeyan, mbah 108 00:19:35,322 --> 00:19:37,642 Aku tresna sampeyan luwih saka bapakku 109 00:19:38,962 --> 00:19:40,522 Lan luwih saka ibuku 110 00:19:41,762 --> 00:19:43,922 Lan luwih saka wong liya ing donya 111 00:19:52,322 --> 00:19:53,882 Kenapa, Salim? 112 00:20:00,682 --> 00:20:02,642 Sampeyan wong sing paling kuat ing donya 113 00:20:04,642 --> 00:20:06,322 Bapakku wedi karo kowe 114 00:20:07,002 --> 00:20:08,482 Pakdhe wedi karo kowe 115 00:20:09,482 --> 00:20:11,402 Kabeh wong wedi marang kowe 116 00:20:12,762 --> 00:20:15,402 Lan aku pengin dadi kaya sampeyan nalika aku gedhe 117 00:21:34,602 --> 00:21:37,842 Kawula janji setya dhumateng Paduka, Pangeran 118 00:21:38,042 --> 00:21:41,082 ngantos wangsulipun Sultan Bayezid saka lelungane 119 00:21:41,202 --> 00:21:46,962 Ilmuwan agama ngidini ikrar saka kasetyan 120 00:21:47,322 --> 00:21:50,082 angger Pangeran Mahkota ora ana 121 00:22:01,202 --> 00:22:04,602 Kita janji setya marang kowé ing wektu kangelan lan gampang 122 00:22:04,722 --> 00:22:08,442 - lan kesulitan lan kamakmuran, lan ... - Sampeyan janji setya marang cah lanang? 123 00:22:08,562 --> 00:22:10,282 Apa sampeyan ora duwe pikiran? 124 00:22:10,562 --> 00:22:14,642 Sampeyan janji setya marang Kasultanan kanggo lanang tanpa Bayezid? 125 00:22:14,762 --> 00:22:16,442 Lan Pangeran Cem? 126 00:22:17,722 --> 00:22:19,682 Lan tanpa ngarsane saka Wazir Agung? 127 00:22:19,802 --> 00:22:21,762 Tenang, Pasha 128 00:22:22,242 --> 00:22:26,962 Syeh Sari ngidinke nganti kondure Pangeran Bayezid 129 00:22:27,842 --> 00:22:29,762 Syekh Sari? 130 00:22:30,842 --> 00:22:34,482 Ora ana kasetyan sing bisa diikrarkan tanpa ngarsane Wazir Agung, Pasha 131 00:22:34,882 --> 00:22:38,962 Lan dhampar ora kudu tetep kosong Wazir Agung 132 00:22:41,242 --> 00:22:47,922 Apa sampeyan ora setuju, Pasha, sampeyan cepet-cepet mungkasi plot sampeyan? 133 00:22:48,042 --> 00:22:55,682 Sampeyan, lan Thugli lan Yacoub sawise sampeyan mateni Sultan? 134 00:23:07,002 --> 00:23:08,642 Apa sampeyan wis ilang pikiran? 135 00:23:08,762 --> 00:23:10,722 Sampeyan mateni dheweke ing bale tahta? 136 00:23:10,962 --> 00:23:12,882 lan ing ngarepe bocah? 137 00:23:13,042 --> 00:23:17,282 Apa sampeyan pengin dheweke ngomong ing ngarep saka Janissaries, Pasha? 138 00:23:18,082 --> 00:23:19,962 Njupuk wong adoh 139 00:23:20,762 --> 00:23:22,442 Muga-muga dheweke ngaso kanthi tentrem 140 00:23:54,602 --> 00:23:55,962 Nalbay 141 00:24:10,402 --> 00:24:12,442 Ati-ati, Nalbay! 142 00:24:14,282 --> 00:24:17,202 - Ayo munggah! - Men, tangi! 143 00:24:39,642 --> 00:24:40,882 Thoma! 144 00:24:57,882 --> 00:25:03,922 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Aku, nanging Thoma lara 145 00:25:04,362 --> 00:25:05,402 Nambani sing lanang 146 00:25:24,202 --> 00:25:25,882 Kita wis meh rampung 147 00:25:29,242 --> 00:25:31,442 Sampeyan katon kaya ksatria, cah lanang 148 00:25:31,722 --> 00:25:35,202 Aku ora pengin dadi ksatria 149 00:25:35,962 --> 00:25:37,442 Kita bakal weruh 150 00:25:41,962 --> 00:25:44,642 Aja kuwatir, sampeyan bakal apik 151 00:26:38,362 --> 00:26:40,002 Sultanku 152 00:26:49,722 --> 00:26:52,602 Padishah, Istanbul... 153 00:26:53,242 --> 00:26:56,082 punika wonten ing dhawuh Paduka, Sultan Bayezid 154 00:28:12,002 --> 00:28:14,842 Miturut dhawuhe Gusti Aku utusan ing absen 155 00:28:14,962 --> 00:28:16,842 Kasultanan kula aturaken dhateng Sultanipun 156 00:28:16,962 --> 00:28:20,082 Sultan Bayezid bin Mohammed bin Murad 157 00:30:31,642 --> 00:30:34,082 Titipno aku karo anak-anakku 158 00:30:48,722 --> 00:30:52,162 Dina iki kita ngajak mbahmu pamit kang pungkasan 159 00:30:53,842 --> 00:30:56,082 Sawise suwe ngenteni pemakamane 160 00:30:56,762 --> 00:30:59,882 Sampeyan wis sinau pepakon saka Conqueror, kanggo taun 161 00:31:00,002 --> 00:31:01,602 Lan ing kene aku dina iki ... 162 00:31:02,802 --> 00:31:04,722 Ingsun bakal mulang marang sira pepakon-Ku 163 00:31:05,362 --> 00:31:10,602 Sultan luwih penting tinimbang manungsa 164 00:31:11,282 --> 00:31:16,202 lan kamulyan iku luwih penting tinimbang nyawa 165 00:31:16,802 --> 00:31:21,842 Minangka jagad ora mbukak tangane marang sing alus lan tentrem 166 00:31:22,362 --> 00:31:28,122 nanging kanggo wong sing wani lan ambisi kang atine mati 167 00:31:28,562 --> 00:31:30,162 kang atine mati 168 00:31:30,522 --> 00:31:33,602 Nanging iku kendel sing wis liwati wektune 169 00:31:34,122 --> 00:31:38,442 We are ing wektu ngendi sih bisa ngalahake pedhang 170 00:31:39,082 --> 00:31:41,882 lan sedulur bisa ngalahake sedulure 171 00:31:43,642 --> 00:31:47,442 Lan ora wedi getihen ing dalan menyang dhampar 172 00:31:48,282 --> 00:31:51,482 Lan Sultan kudu mati ... 173 00:31:52,642 --> 00:31:57,002 kanggo cak Cem urip, cak 174 00:31:58,242 --> 00:32:00,642 tanpa ngwutahake getih 175 00:32:01,722 --> 00:32:05,242 iku sedulurku, sanajan Kasultanan lan dhampar 176 00:32:10,482 --> 00:32:12,082 lan tahta... 177 00:32:13,442 --> 00:32:16,762 Ora tau nampa yen dienggo bareng loro 178 00:32:17,482 --> 00:32:24,162 Ora ana apa-apa nalika wong mati supaya Sultan bisa urip 179 00:32:24,602 --> 00:32:30,322 Lan ora gawe piala nalika tentrem mulihake apa hukum Penakluk wis rusak 180 00:33:26,882 --> 00:33:30,482 - Sampeyan wis ing ngendi kabeh dina? - Aku mriksa jaran 181 00:33:30,602 --> 00:33:34,522 Aku panginten sampeyan pengin piyambak nangisi simbah 182 00:33:39,922 --> 00:33:42,002 Aku sedhih karo simbah 183 00:33:43,362 --> 00:33:46,922 nanging nangis kanggo bocah-bocah kaya seduluré Oguz 184 00:34:04,482 --> 00:34:05,842 mandeg! 185 00:34:08,362 --> 00:34:10,482 Aku Ibnu Arab, dokter Mesir 186 00:34:10,922 --> 00:34:13,442 lan utusane Wazir Agung Al-Karamanli Pasha 187 00:34:13,562 --> 00:34:15,122 Pangeran Cem 188 00:34:17,682 --> 00:34:21,442 Dakkandhani, apa Bayezid ndhisiki aku? 189 00:34:21,562 --> 00:34:25,322 Wazir Agung ngutus aku kanggo ngelingake sampeyan bab intriking kraton 190 00:34:26,282 --> 00:34:28,802 Janissaries sumpah setya marang dheweke 191 00:34:28,922 --> 00:34:31,322 Lan aku ora ngerti apa sing kedadeyan saiki 192 00:34:31,442 --> 00:34:33,122 Kepiye babagan kulawargaku? 193 00:34:33,242 --> 00:34:36,282 Ibuku, bojoku lan anak-anakku ing kraton? 194 00:34:36,402 --> 00:34:39,162 Kita wis bisa njaluk wong metu saka kutha sadurunge aku sowan marang kowe 195 00:34:39,922 --> 00:34:44,402 Kajaba salah siji putramu kita ora bisa nemokake dheweke sadurunge metu 196 00:34:45,642 --> 00:34:48,042 Sapa sing isih ana? 197 00:35:57,722 --> 00:36:00,002 Sampeyan duwe masa depan sing cerah, bocah lanang 198 00:36:00,842 --> 00:36:03,402 Yen sampeyan ngerti carane iku diatur 199 00:36:03,522 --> 00:36:05,482 kowe bakal dadi satriya lan Pangeran 200 00:36:05,642 --> 00:36:07,642 aku? Pangeran? 201 00:36:08,122 --> 00:36:11,162 Ya, aku ora weruh adoh saka sampeyan, Thoma 202 00:36:11,522 --> 00:36:14,562 Sampeyan bakal dadi prajurit Mamluk nganti kowe kuwat 203 00:36:15,082 --> 00:36:17,442 lan siji dina sampeyan bakal dadi pimpinan 204 00:36:18,962 --> 00:36:22,282 Lan carane kutha ngendi pakdhe manggon? 205 00:36:22,922 --> 00:36:25,322 Kairo minangka kutha sing duwe kabeh 206 00:36:26,162 --> 00:36:29,242 Iki dijenengi Kairo amarga wis nelukake kabeh bangsa 207 00:36:30,082 --> 00:36:34,122 Wis nyekseni umur lan tahan lan diwasa 208 00:36:34,442 --> 00:36:37,562 Yen sampeyan duwe sampeyan bakal duwe donya kabèh 209 00:36:38,122 --> 00:36:41,722 Lan yen sampeyan tansaya munggah ing ora ana sing bakal ngalang-alangi 210 00:36:41,842 --> 00:36:45,122 - Nanging dudu omahku - Iku bakal 211 00:36:45,242 --> 00:36:49,002 Kaya aku iki wong liyo lan dadi omahku 212 00:36:58,962 --> 00:37:03,002 "Kairo" 213 00:38:36,522 --> 00:38:38,402 Mudhun 214 00:38:38,682 --> 00:38:40,282 Cepet! 215 00:38:51,962 --> 00:38:53,882 Cepet, cepet 216 00:38:55,282 --> 00:38:57,682 Thoma, teka 217 00:39:05,882 --> 00:39:10,242 Kita bakal njupuk sawetara banyu lan sampeyan tetep karo bocah-bocah 218 00:39:10,362 --> 00:39:12,482 banjur kita bakal menyang kastil 219 00:39:12,762 --> 00:39:14,162 lan iki kanggo sampeyan 220 00:39:23,562 --> 00:39:25,122 Ora! 221 00:39:27,442 --> 00:39:28,962 Thoma! Thoma! 222 00:39:32,522 --> 00:39:34,762 Nalbay! Thomas ngendi? 223 00:40:07,122 --> 00:40:08,162 Hey! 224 00:40:44,562 --> 00:40:48,202 Dadi Cem pengin kita nuduhake lemah saka Kasultanan! 225 00:40:48,642 --> 00:40:52,242 Pranyatan perang cetha antarane baris pesen, Paduka 226 00:40:52,482 --> 00:40:57,082 lan Pangeran Cem wis wara-wara piyambak Pangeran Bursa 227 00:40:57,202 --> 00:41:02,282 Piyambakipun pindhah kaliyan wadyabalanipun lan kemah ing bukit Yeni Shahir, cedhak Istanbul 228 00:41:02,642 --> 00:41:04,482 Dheweke bakal ndeleng kanthi mripate dhewe ... 229 00:41:05,522 --> 00:41:09,562 carane Sultan disiplin wong ora manut Gubernur sanajan sedulure dhewe! 230 00:41:15,082 --> 00:41:16,442 Thugli Agha 231 00:41:25,162 --> 00:41:26,802 Pateni utusan iki 232 00:41:28,602 --> 00:41:32,482 lan sirahe masrahake ing gapura saka Istanbul, lunga! 233 00:41:32,682 --> 00:41:34,322 Ya, Gusti 234 00:41:47,362 --> 00:41:52,482 Sapa sing pengin tuku tanggal kasebut? Sapa sing arep tuku? 235 00:41:54,122 --> 00:41:57,322 Sing arep tuku kurma luwih enak tinimbang madu? 236 00:41:58,402 --> 00:42:00,442 Sapa sing arep tuku? 237 00:42:02,722 --> 00:42:05,682 Duh Gusti! Apa sampeyan wuta, bocah? 238 00:42:05,802 --> 00:42:08,042 - Hey wong! - Sumpah aku ora bakal nglilani kowe lunga! 239 00:42:08,162 --> 00:42:10,242 Hey wong! Enteni! 240 00:42:11,442 --> 00:42:14,962 - Deleng, Pak - Tenang, dheweke mung bocah 241 00:42:15,842 --> 00:42:19,002 Aja wedi, Nak, sampeyan ora apa-apa? 242 00:42:19,722 --> 00:42:23,362 Ora ana sing kedadeyan Aku bakal mbayar apa wae sing rusak 243 00:42:23,482 --> 00:42:29,082 Ngapunten, dokter, nyuwun pangapunten Bocah-bocah iki nggawe aku edan 244 00:42:29,202 --> 00:42:30,242 Njupuk iki 245 00:42:31,202 --> 00:42:32,602 matur nuwun 246 00:42:32,722 --> 00:42:34,362 Sapa jenengmu? 247 00:42:34,722 --> 00:42:36,842 Apa sampeyan saka Mamluk anyar? 248 00:42:38,482 --> 00:42:39,922 Keluargamu nang endi? 249 00:42:42,602 --> 00:42:44,082 Keluargamu nang endi? 250 00:42:48,282 --> 00:42:51,442 Ayo, ayo goleki sampeyan kulawarga 251 00:42:52,482 --> 00:42:54,842 Aku dhokter Abdulkarim Al-Husseini 252 00:42:54,962 --> 00:42:56,682 Aja wedi 253 00:43:00,042 --> 00:43:02,882 Ibune Jamal! Jamal! 254 00:43:03,762 --> 00:43:05,762 Ayo putra, teka 255 00:43:05,882 --> 00:43:07,602 Aja wedi 256 00:43:12,082 --> 00:43:13,842 Sapa iki, bapake Jamal? 257 00:43:14,122 --> 00:43:16,322 Iki bocah sing dak temokake ing pasar 258 00:43:16,442 --> 00:43:19,162 Aku nggoleki kulawargane nanging ora ana gunane 259 00:43:20,402 --> 00:43:23,202 - Apa kabar, Nak? - Ora ana gunane ... 260 00:43:23,362 --> 00:43:26,242 Dheweke kaya iki wiwit aku nemokake dheweke dheweke ora ngomong 261 00:43:27,602 --> 00:43:31,242 - Nggawa panganan, dheweke katon luwe - Oke 262 00:43:34,362 --> 00:43:36,362 Iki Jamal, anakku 263 00:43:36,642 --> 00:43:38,962 - Piye kabare? - Ilang 264 00:43:40,202 --> 00:43:41,362 Dheweke ngomong! 265 00:43:43,562 --> 00:43:47,362 Jamal, ajak adus lan wènèhana jubahmu siji 266 00:43:47,482 --> 00:43:48,682 - Ya - Terus 267 00:43:48,802 --> 00:43:49,802 Ayo 268 00:43:53,402 --> 00:43:57,162 Bapake Jamal, aku kuwatir karo kowe saka kabecikan iki 269 00:44:14,162 --> 00:44:15,882 Apa kalung iki? 270 00:44:17,562 --> 00:44:19,682 Iki hadiah saka ibuku 271 00:44:20,322 --> 00:44:21,842 Ibumu ngendi? 272 00:44:24,762 --> 00:44:27,282 Aku ninggalake dheweke ing desa karo mbakyuku Mariam 273 00:44:28,162 --> 00:44:31,322 Mangga, aku ora pengin ngomong babagan dheweke 274 00:44:33,202 --> 00:44:35,402 Oke, kaya sing dikarepake 275 00:44:37,202 --> 00:44:40,842 Lah, iki Sultan Salahudin 276 00:44:40,962 --> 00:44:44,602 Sing mbangun bèntèng ing ndhuwur gunung Mokattam 277 00:44:49,682 --> 00:44:51,842 Iki kastil 278 00:44:52,642 --> 00:44:56,482 Dheweke nyabrang segara saka panggonan sing adoh 279 00:44:56,602 --> 00:45:02,122 Kaya Mamluk sing teka kabeh saka panggonan sing adoh 280 00:45:11,162 --> 00:45:12,882 Oguz 281 00:45:13,562 --> 00:45:17,562 Bapakmu Pangeran Cem ngutus Aku ngajak sampeyan menyang dheweke, ngrungokake kanthi teliti ... 282 00:45:18,002 --> 00:45:20,122 Kita kudu mlayu liwat gerbang 283 00:45:23,922 --> 00:45:25,122 Ayo budal 284 00:45:27,162 --> 00:45:28,162 Ayo 285 00:46:23,282 --> 00:46:25,202 sikilku! 286 00:46:33,562 --> 00:46:36,482 Tulung aku, Salim! 287 00:46:39,842 --> 00:46:41,802 - Sikilku - Aja wedi 288 00:46:43,002 --> 00:46:48,482 - Kabeh bakal ok, Oguz - Salim, mangga Salim 289 00:46:48,762 --> 00:46:50,562 Kita seduluran 290 00:46:52,802 --> 00:46:54,282 Salim 291 00:46:56,482 --> 00:47:01,562 Ayo, teka Aku bakal nulungi kowe tangi 292 00:47:02,922 --> 00:47:04,402 Salim 293 00:47:05,322 --> 00:47:07,242 - Salim - Aja wedi, Oguz 294 00:47:07,362 --> 00:47:09,762 - Salim - Aja wedi, Oguz